related Results

• die Scheidung durch richterliche Entscheidung (n.) , {law}
  الطلاق بقرار من المحكمة {قانون}
  more ...
• die Bekanntgabe der Absageentscheidung (n.)
  الإخطار بقرار الرفض
  more ...
• die Übertragung mit Empfangsbestätigung (n.) , {elect.}
  إرسال بقرار إفادة مرتدة {كهرباء}
  more ...
• konkret entschiedener Einzelfall (n.) , {law}
  الحالة الفردية المبتوت فيها بقرار {قانون}
  more ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Der Standesbeamte wird per Ministerbeschluss ernannt.
  يسمى رئيس مركز السجل المدني بقرار من الوزير.
  more ...
• Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {law}
  فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {law}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  more ...
• Es wird ein Standesamt an jedem Ort im Staatsgebiet auf Beschluss des Ministers gemäß den Erfordernissen des öffentlichen Interesses eingerichtet.
  يتم إحداث مركز السجل المدني في أي مكان على أراضي الدولة بقرار من الوزير وفق مقتضيات المصلحة العامة. {وثائق سورية}
  more ...
• Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {law,econ.}
  بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  more ...
• abschieben (v.) , {schob ab / abschob ; abgeschoben}
  طَرَدَ
  more ...
• aufscheuchen (v.) , {scheuchte auf / aufscheuchte ; aufgescheucht}
  طَرَدَ
  more ...
• abfertigen (v.) , {fertigte ab / abfertigte ; abgefertigt}
  طَرَدَ
  more ...
• rausschmeißen (v.)
  طَرَدَ
  more ...
• die Deportation (n.) , {pol.,law}
  طَرد {سياسة،قانون}
  more ...
• die Schachtel (n.)
  طَرْد
  more ...
• das Packstücke (n.) , [pl. Packstücke] , {transport.}
  طَرد {نقل}
  more ...
• die Zwangsräumung (n.) , [pl. Zwangsräumungen] , {law}
  طَرْد [ج. طرود] ، {قانون}
  more ...
• die Vertreibung (n.) , [pl. Vertreibungen]
  طَرْد [ج. طرود]
  more ...
• das Vertreiben (n.)
  طَرْد
  more ...
• entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}
  طَرَدَ
  more ...
• rauswerfen (v.) , umgang.
  طَرَدَ
  more ...
• ausschließen (v.) , {schloss aus / schloß aus / ausschloss / ausschloß ; ausgeschlossen}
  طَرَدَ
  more ...
• der Ausschluss (n.) , [pl. Ausschlüsse]
  طَرْد [ج. طرود]
  more ...
• austreiben (v.) , {trieb aus / austrieb ; ausgetrieben}
  طَرَدَ
  more ...
• die Ausweisung (n.) , [pl. Ausweisungen]
  طَرْد
  more ...
• hinauswerfen (v.) , {warf hinaus / hinauswarf ; hinausgeworfen}
  طَرَدَ
  more ...
• relegieren (v.) , {relegierte ; relegiert}, {educ.}
  طَرَدَ {تعليم}
  more ...